My girl woke up very early lately, so before I proceed to work, I bring her for a short morning walk around our house. Previously my mother kept 2 chickens outside, normally when my girl walk by, she will said: ji ji / chicken / cock.
That morning, she said: “ji ji?” Where is the chicken?
Me: ji ji mei you liao 鸡鸡没有了. The chicken has gone.
YL: ji ji mei you liao a? 鸡鸡没有了啊 The chicken gone ar?
Me: shi lo, ji ji mei you liao loh! Ji ji bei ni chi liao lo！ 是咯，鸡鸡没有了咯，鸡鸡被你吃了咯！yap, the chicken has gone, you ate the chicken.
Than, she keep on telling me: ji ji mei you liao…
Whenever we passing by, she will telling her po po that: ji ji mei you liao 鸡鸡没有了!
BTW, I teach her very simple English with error in grammar: No chicken.
And she also followed: No chicken. (hahaha, the mother teaching her the wrong English and she did absorb every fast!)